quinta-feira, novembro 25, 2004

Amouchar

Já que os colégios internos vêm a talhe de foice: num colégio de Santo Tirso – curiosamente muito frequentado por uns robustos rapazes de terras do Barroso que, em regra, não chegavam ao segundo período sem uma ordem de expulsão que não admitia o direito do contraditório – vulgarizou-se uma expressão interessante para designar a pívia: «Amouchá-lo».

Imaginem a coisa na pronúncia original daquelas cercanias remotas: «desculpai-de, rapazes; bou ali amoutxá-lo, djá banho»...